黄姑青女交相忌。
眼看尘土占芳蕊。
急埽满阑金。
小奁熏水沈。
博山银叶透。
浓馥穿罗袖。
犹欲问鸿都。
太真安稳无。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
侯置作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
牵牛星与霜神青女交相妒忌。
眼看尘土就要侵占了芬芳的花蕊。
赶紧扫净栏杆边满地的金色落花。
小妆奁里熏着沉水香。
博山炉中银制的叶片透出香气。
浓郁的芬芳穿透了罗纱衣袖。
仍想去问问那天上的仙宫。
杨太真（贵妃）一切可还安稳无忧？
英文翻译
The Weaving Maid and Frost Goddess vie in spite.
Watching dust claim the fragrant blossoms' light.
Sweep swiftly the golden blooms filling the rail.
A small case steams with sinking-water's veil.
Through Boshan censer's silver leaves, scent streams.
Rich fragrance penetrates the gauzy sleeve, it seems.
Still I wish to ask the realm of gods above,
Is Lady Tai Zhen, in her peace, secure in love?
创作背景
惜花焚香，暗喻对美质易逝的忧虑。
深度解构
在时光与尘土的博弈中，寻求精神的安稳寄托。
词意解析
词意概括
借黄姑青女相妒、芳蕊蒙尘之象，暗喻宫廷或闺阁中的争宠倾轧，末以问太真安危收束，流露忧思。
本词关键词
相忌 · 占芳蕊 · 熏水沈 · 浓馥 · 安稳
东山书院编辑整理