念奴娇

竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。

jìng chūn tái xiè， mèi dōng fēng、 yǐ lǐ fán hóng chéng cù。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄇㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨˋ。

方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。

fāng jì xī nán lián xiù juǎn， hé qì chōng yíng huá wū。

ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。

jīn nuǎn xiāng yí， yù míng wǔ pèi， chūn sǔn tiáo sī zhú。

ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ， ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄆㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄓㄨˊ。

乌衣宴会，远追王谢高躅。

wū yī yàn huì， yuǎn zhuī wáng xiè gāo zhú。

ㄨ ㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄩㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄓㄨˊ。

籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。

jí shèn sì hǎi shēng míng， lín quán huó jì， wèi xǔ wēng zhī zú。

ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄨㄥ ㄓ ㄗㄨˊ。

日日江边沙露静，人徯东来雕毂。

rì rì jiāng biān shā lù jìng， rén xī dōng lái diāo gǔ。

ㄖˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄨˇ。

八锦行持，五禽游戏，已受长生箓。

bā jǐn xíng chí， wǔ qín yóu xì， yǐ shòu cháng shēng lù。

ㄅㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ， ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ。

衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。

gǔn yī chán miǎn， zuì yí shuāng bìn níng lǜ。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ。