念奴娇

沧浪万顷，厌尘缨、手掬清流频洗。

cāng láng wàn qǐng， yàn chén yīng、 shǒu jū qīng liú pín xǐ。

ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ、 ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧˇ。

落日孤云烟渚净，鸥没澄波心里。

luò rì gū yún yān zhǔ jìng， ōu mò chéng bō xīn lǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄡ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ。

一舸横秋，两桡开浪，霜竹醒烦耳。

yī gě héng qiū， liǎng ráo kāi làng， shuāng zhú xǐng fán ěr。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄌㄧㄤˇ ㄖㄠˊ ㄎㄞ ㄌㄤˋ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄢˊ ㄦˇ。

萧萧风露，梦回月照船尾。

xiāo xiāo fēng lù， mèng huí yuè zhào chuán wěi。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ。

须信闲少忙多，壶觞并赋咏，莫辜云水。

xū xìn xián shǎo máng duō， hú shāng bìng fù yǒng， mò gū yún shuǐ。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄛ， ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

乘兴前溪溪转□，隐约归帆天际。

chéng xìng qián xī xī zhuǎn yǐn， yuē guī fān tiān jì hóng。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄣˇ， ㄩㄝ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

红蓼丹枫，黄芦白竹，总胜春桃李。

liǎo dān fēng huáng， lú bái zhú zǒng， shèng chūn táo lǐ fú。

ㄌㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄌㄨˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄥˇ， ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ。

浮丘何在，与君共跨琴鲤。

qiū hé zài yǔ， jūn gòng kuà qín lǐ。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ， ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ。