蓦山溪

玉麟春晚，绿遍甘棠荫。

yù lín chūn wǎn， lǜ biàn gān táng yīn。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧㄣ。

可是惜花深，旋移得、翻阶红影。

kě shì xī huā shēn， xuán yí dé、 fān jiē hóng yǐng。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ， ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄉㄜˊ、 ㄈㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映。

zhū lián juǎn chù， rú zài gǔ yáng zhōu， bǎo yīng luò， yù pán yú， jiāo yàn jiāo xiāng yìng。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄅㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄩˊ， ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

蓬莱殿里，几样春风鬓。

péng lái diàn lǐ， jǐ yàng chūn fēng bìn。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄣˋ。

生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定。

shēng pà zhú zhāo yún， gèng luó mù、 chóng chóng zhē dìng。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄓㄨˊ ㄓㄠ ㄩㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ、 ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄜ ㄉㄧㄥˋ。

多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永。

duō qíng jiàng là， cháng jiàn zuì shí róng， yíng wǔ xiù， sù gē chén， mò fù liáng xiāo yǒng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄨˋ ㄍㄜ ㄔㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ。