满江红

天阔江南，秋未老、空江澄碧。

tiān kuò jiāng nán， qiū wèi lǎo、 kōng jiāng chéng bì。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ、 ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

江外月、飞来千丈，水天同色。

jiāng wài yuè、 fēi lái qiān zhàng， shuǐ tiān tóng sè。

ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ、 ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ。

万屋覆银清不寐，一城踏雪寒无迹。

wàn wū fù yín qīng bú mèi， yī chéng tà xuě hán wú jì。

ㄨㄢˋ ㄨ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄧ ㄔㄥˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

况楚风、连陌竞张灯，如元夕。

kuàng chǔ fēng、 lián mò jìng zhāng dēng， rú yuán xī。

ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄈㄥ、 ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤ ㄉㄥ， ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ。

山獠静，棠阴寂。

shān liáo jìng， táng yīn jì。

ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ。

秋稼盛，香醪直。

qiū jià shèng， xiāng láo zhí。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄓˊ。

听子城吹角，青楼横笛。

tīng zǐ chéng chuī jiǎo， qīng lóu héng dí。

ㄊㄧㄥ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

君不见、苏仙翻醉墨，一篇水调锵金石。

jūn bú jiàn、 sū xiān fān zuì mò， yī piān shuǐ diào qiāng jīn shí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄙㄨ ㄒㄧㄢ ㄈㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ， ㄧ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。

念良辰美景赏心时，诚难得。

niàn liáng chén měi jǐng shǎng xīn shí， chéng nán dé。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄕˊ， ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。