临江仙

失脚青云何所往，故山松竹应秋。

shī jiǎo qīng yún hé suǒ wǎng， gù shān sōng zhú yīng qiū。

ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

痴儿官事几时休。

chī ér guān shì jǐ shí xiū。

ㄔ ㄦˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

可怜双白鬓，斗栗尚迟留。

kě lián shuāng bái bìn， dǒu sù shàng chí liú。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

尊酒偷闲聊放旷，夜凉河汉西流。

zūn jiǔ tōu xián liáo fàng kuàng， yè liáng hé hàn xī liú。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

从教孤笛喷高楼。

cóng jiào gū dí pēn gāo lóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄉㄧˊ ㄆㄣ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

与君同一醉，明日旋分愁。

yǔ jūn tóng yī zuì， míng rì xuán fēn chóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄔㄡˊ。