江城子

萍蓬踪迹几时休。

píng péng zōng jī jǐ shí xiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

尽飘浮。

jìn piāo fú。

ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ。

为君留。

wèi jūn liú。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ。

共话当年，年少气横秋。

gòng huà dāng nián， nián shào qì héng qiū。

ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。

mò tàn liǎng wēng jù bái fà， jīn gǔ shì， jìn yōu yōu。

ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

西风吹梦入江楼。

xī fēng chuī mèng rù jiāng lóu。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ。

故山幽。

gù shān yōu。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡ。

谩回头。

mán huí tóu。

ㄇㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

又是手遮，西日望皇州。

yòu shì shǒu zhē， xī rì wàng huáng zhōu。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。

yù xiàng xī hú chóng zài jiǔ， jūn bù qù， yǔ shuí yóu。

ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ。