浣溪沙

春梦惊回谢氏塘。

chūn mèng jīng huí xiè shì táng。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ。

箧中消尽旧家香。

qiè zhōng xiāo jìn jiù jiā xiāng。

ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ。

休文多病怯秋光。

xiū wén duō bìng qiè qiū guāng。

ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

空对金盘承瑞露，竟无玉杵碎玄霜。

kōng duì jīn pán chéng ruì lù， jìng wú yù chǔ suì xuán shuāng。

ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ。

醉魂飞度月宫凉。

zuì hún fēi dù yuè gōng liáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。