客里忽忽梦帝州。
故人相遇一杯休。
疏梅些子最清幽。
双绾香螺春意浅，缓歌金缕楚云留。
不知妆镜若为俦。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
侯置作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
客居他乡，忽而匆匆梦回帝都。
故人相逢，一杯酒便已足够，无需多言。
几枝疏落的梅花，最为清雅幽静。
双螺髻绾着，春意尚浅；缓缓唱着《金缕曲》，仿佛留住了楚天的云。
不知梳妆镜前的容颜，该如何与这景致相配。
英文翻译
In a stranger's lodging, I dreamt of the capital in haste.
Meeting old friends, a single cup sufficed to end the chase.
A few sparse plum blossoms hold the purest, quietest grace.
Hair coiled twice, spring's intent is faint; a slow song, golden thread, keeps Chu's clouds in place.
I wonder how the dressing mirror would match this face.
创作背景
侯置南宋词人，漂泊思京。
深度解构
疏梅清幽反衬出客居者对故园认同的深切渴望。
词意解析
词意概括
描写客居他乡时梦见故人相聚，醒后对镜自怜的孤寂心境。
本词关键词
客里 · 故人 · 清幽 · 春意浅 · 楚云
东山书院编辑整理