风入松

东楼烟重暗山光。

dōng lóu yān zhòng àn shān guāng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ。

春意堕微茫。

chūn yì duò wēi máng。

ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

小红嫩绿匀如剪，黯无言、云渡澄江。

xiǎo hóng nèn lǜ yún rú jiǎn， àn wú yán、 yún dù chéng jiāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄢˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ、 ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ。

没处与人消遣，倚阑情寄斜阳。

mò chù yǔ rén xiāo qiǎn， yǐ lán qíng jì xié yáng。

ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

共君今夜举清觞。

gòng jūn jīn yè jǔ qīng shāng。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。

投老各殊方。

tóu lǎo gè shū fāng。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄈㄤ。

痴儿官事何时了，恨花时、潘鬓先霜。

chī ér guān shì hé shí liǎo， hèn huā shí、 pān bìn xiān shuāng。

ㄔ ㄦˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ、 ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄤ。

唤取客帆聊住，将予同下潇湘。

huàn qǔ kè fān liáo zhù， jiāng yǔ tóng xià xiāo xiāng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。