约莫香来，倚阑低瞰花如雪。
怨深愁绝。
瘦似年时节。
岁一相逢，常是匆匆别。
歌壶缺。
又还吹彻。
笛里关山月。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
侯置作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
隐约闻到花香，倚着栏杆俯看花儿如雪。
怨恨深重，愁绪绝顶。
消瘦得如同那年那时的模样。
一年一相逢，常常是匆匆别离。
歌壶已残缺。
曲调又被吹奏到头。
笛声里是那关山月色。
英文翻译
A waft of scent, I lean on rails to see blossoms like snow.
Grief deep, sorrow absolute, a heavy blow.
Thinner than in those bygone years I grow.
Once a year we meet, only to part in haste.
The song-cup cracked.
The melody plays to its end, overcast.
The flute's tune: moon o'er mountain pass, vast.
创作背景
侯置抒写离愁别恨与年华易逝。
深度解构
词中岁岁匆匆的相逢，揭示了情感博弈中的永恒困境。
词意解析
词意概括
描写女子在花下等待与思念远人，感叹相逢短暂、别离匆匆的孤寂心境。
本词关键词
香来 · 愁绝 · 匆匆别
东山书院编辑整理