夏初临

铁瓮栽荷，铜彝种菊，胆瓶萱草榴花。

tiě wèng zāi hé， tóng yí zhǒng jú， dǎn píng xuān cǎo liú huā。

ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄏㄜˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ， ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

庭户深沈，画图低映窗纱。

tíng hù shēn chén， huà tú dī yìng chuāng shā。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

数枝奇石谽谺。

shù zhī qí shí hān xiā。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄚ。

染宣和、瑞露明霞。

rǎn xuān hé、 ruì lù míng xiá。

ㄖㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ、 ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

於菟长啸，风林未鸣，霜草先斜。

wū tú cháng xiào， fēng lín wèi míng， shuāng cǎo xiān xié。

ㄨ ㄊㄨˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

雪丝香里，冰粉光中，兴来进酒，睡起分茶。

xuě sī xiāng lǐ， bīng fěn guāng zhōng， xìng lái jìn jiǔ， shuì qǐ fēn chá。

ㄒㄩㄝˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄅㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄚˊ。

轻雷急雨，银篁迸插檐牙。

qīng léi jí yǔ， yín huáng bèng chā yán yá。

ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ， ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄥˋ ㄔㄚ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ。

凉入琵琶。

liáng rù pí pá。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

枕帏开、又送蟾华。

zhěn wéi kāi、 yòu sòng chán huá。

ㄓㄣˇ ㄨㄟˊ ㄎㄞ、 ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

问生涯。

wèn shēng yá。

ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

山林朝市，取次人家。

shān lín cháo shì， qǔ cì rén jiā。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。