四海止斋老，百世水心翁。
都将不尽事业，付与道俱东。
气脉中庸大学，体统采薇天保，几疏柘袍红，千仞倚寥碧，一点驾归鸿。
扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉。
午桥绿野深处，心与境俱融。
搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月，苍鬓映方瞳。
只恐又催诏，飞度橘花风。
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
四海敬仰的止斋先生（陈傅良），百世流芳的水心先生（叶适）。
都将他们未竟的事业，托付给大道一同东流。
秉承中庸大学的气脉，效法采薇、天保的体统，几度疏奏染红柘袍，如千仞高山倚靠碧空，一点归鸿驾御天际。
以江蓠为扈从，贯串起薜荔，裁制成芙蓉衣裳。
在午桥绿野的幽深处，内心与境界完全融合。
掌控乾坤的龙马，播弄坎离日月，苍苍白发映衬着方瞳。
只恐怕朝廷催召的诏书又至，须乘着橘花风飞赴京城。
英文翻译
The sage of Zhizhai from all lands, the master of Shuixin through all ages.
They entrusted their unfinished work to the Way, flowing east with the river's pages.
The vital pulse of the Mean and Great Learning, the form of Picking Ferns and Heaven's Blessing, memorials dyed the imperial robe red, a thousand ren against the azure, a dot of returning wild geese heading.
Girded with river thoroughwax, strung with creeping fig, fashioned from lotus, a robe.
Deep in Green Field by Noon Bridge, mind and scene into one softly probe.
Controlling heaven and earth's dragon-steed, tossing sun and moon of Kan and Li, grey temples reflect squared pupils' gleam.
Only fear another summons soon, flying on tangerine flower wind's stream.
创作背景
洪咨夔追慕陈傅良、叶适等永嘉学派先贤。
深度解构
融合道统与事功，体现士人治理理想的传承脉络。
词意解析
词意概括
赞颂先贤功业，表达归隐山水、心融自然之志，隐含对仕途催迫的隐忧。
本词关键词
道俱东 · 心与境俱融 · 簸弄日月 · 苍鬓
东山书院编辑整理