念奴娇

光风霁月，信行窝到处，人间天上。

guāng fēng jì yuè， xìn xíng wō dào chù， rén jiān tiān shàng。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ。

一笑唤回新造化，满眼翠舒红放。

yī xiào huàn huí xīn zào huà， mǎn yǎn cuì shū hóng fàng。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤˋ。

脑后功名，脚跟富贵，梦断春旗仗。

nǎo hòu gōng míng， jiǎo gēn fù guì， mèng duàn chūn qí zhàng。

ㄋㄠˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄍㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄓㄤˋ。

辐巾萧散，任他虮虱龙象。

fú jīn xiāo sàn， rèn tā jǐ shī lóng xiàng。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄕ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ。

正是杨柳初眠，海棠半睡，锦绣天开障。

zhèng shì yáng liǔ chū mián， hǎi táng bàn shuì， jǐn xiù tiān kāi zhàng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄓㄤˋ。

鹤骨松筋年望八，得醉不妨澜浪，节过烧灯，时催修禊，迎面韶华荡。

hè gǔ sōng jīn nián wàng bā， dé zuì bù fáng lán làng， jié guò shāo dēng， shí cuī xiū xì， yíng miàn sháo huá dàng。

ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄅㄚ， ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄢˊ ㄌㄤˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠ ㄉㄥ， ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤˋ。

宗文扶著，问翁马首何向。

zōng wén fú zhe， wèn wēng mǎ shǒu hé xiàng。

ㄗㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄓㄜ˙， ㄨㄣˋ ㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ。