临江仙

万紫千红鬓上粉，聚成一撮精神。

wàn zǐ qiān hóng bìn shàng fěn， jù chéng yī cuō jīng shén。

ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣˇ， ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄘㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

宣和宫样太清真。

xuān hé gōng yàng tài qīng zhēn。

ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

韶风摇斗帐，芳露湿纶巾。

sháo fēng yáo dǒu zhàng， fāng lù shī guān jīn。

ㄕㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ， ㄈㄤ ㄌㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ。

消得流莺花底滑，一声惊起梁尘。

xiāo dé liú yīng huā dǐ huá， yī shēng jīng qǐ liáng chén。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

扶将芍药牡丹春。

fú jiāng sháo yao mǔ dān chūn。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄠˊ ㄧㄠ˙ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄨㄣ。

光浮金盏面，香到玉池津。

guāng fú jīn zhǎn miàn， xiāng dào yù chí jīn。

ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ。