六曲屏山似去年。
雪花欺得怕寒肩。
小窗和月照无眠。
笔点轻澌心欲折，烛摇斜吹泪空煎。
伴人梅影更堪怜。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
六曲屏风上的山景仿佛还是去年的模样。
雪花欺侮着我这畏寒的瘦弱肩膀。
小窗与月光一同映照着无眠的我。
笔尖点向将融的薄冰，心几乎要碎裂；
烛火在斜吹的风中摇曳，泪水空自煎熬。
那陪伴着我的梅花疏影，更显得可怜堪伤。
英文翻译
The six-fold screen's hills echo last year's view.
Snowflakes bully shoulders that fear the cold anew.
My small window, with the moon, shines on sleepless rue.
My brush touches thin ice, my heart nearly breaks;
The candle flickers in slanting drafts, tears fry for naught's sake.
The plum shadow keeping me company is more pitiful to take.
创作背景
冬夜怀人，孤寂难眠。
深度解构
在孤寂博弈中，外部寒意强化了内部的情感张力。
词意解析
词意概括
描绘冬夜孤寂难眠，对景伤怀的愁绪。
本词关键词
无眠 · 心折 · 泪煎 · 堪怜
东山书院编辑整理