贺新郎

放了孤山鹤。

fàng le gū shān hè。

ㄈㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄏㄜˋ。

向西湖、问讯水边，嫩寒篱落。

xiàng xī hú、 wèn xùn shuǐ biān， nèn hán lí luò。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ、 ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ， ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

试粉盈盈微见面，一点芳心先著。

shì fěn yíng yíng wēi jiàn miàn， yī diǎn fāng xīn xiān zhuó。

ㄕˋ ㄈㄣˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ。

正日暮、烟轻云薄。

zhèng rì mù、 yān qīng yún bó。

ㄓㄥˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ、 ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ。

欲搅清香和月咽，倩冯夷、为洗黄金杓。

yù jiǎo qīng xiāng hé yuè yàn， qiàn féng yí、 wèi xǐ huáng jīn sháo。

ㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ、 ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˊ。

花向我，劝多酌。

huā xiàng wǒ， quàn duō zhuó。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ。

单于吹彻今成昨。

chán yú chuī chè jīn chéng zuó。

ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˊ。

未甘渠、琢玉为堂，把春留却。

wèi gān qú、 zhuó yù wéi táng， bǎ chūn liú què。

ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄑㄩˊ、 ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ， ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ。

倚遍黄昏栏十二，知被儿曹先觉。

yǐ biàn huáng hūn lán shí èr， zhī bèi ér cáo xiān jué。

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄓ ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

更笑杀、卢仝赤脚。

gèng xiào shā、 lú tóng chì jiǎo。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ、 ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ。

但得东风先手在，管绿阴、好践青青约。

dàn dé dōng fēng xiān shǒu zài， guǎn lǜ yīn、 hǎo jiàn qīng qīng yuē。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ、 ㄏㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝ。

方寸事，两眉角。

fāng cùn shì， liǎng méi jiǎo。

ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˇ。