贺新郎

露洗秋光透。

lù xǐ qiū guāng tòu。

ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ。

指岷峨、无边峭碧，与君为寿。

zhǐ mín é、 wú biān qiào bì， yǔ jūn wéi shòu。

ㄓˇ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ、 ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。

万里同随琴鹤到，只愿人情长久。

wàn lǐ tóng suí qín hè dào， zhǐ yuàn rén qíng cháng jiǔ。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ， ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

尽头白、眼青如旧。

jìn tóu bái、 yǎn qīng rú jiù。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ、 ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。

cóng yú gōng míng sān chǐ jiàn， yǐ hán guān、 fēng yǔ jiāo lóng hǒu。

ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ、 ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ。

谈笑取，印如斗。

tán xiào qǔ， yìn rú dǒu。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ， ㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ。

从今尽展眉峰皱。

cóng jīn jìn zhǎn méi fēng zhòu。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ。

看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。

kàn zhū láng、 piān piān huáng jiǎ， bān bān lán shòu。

ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄤˊ、 ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˇ， ㄅㄢ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄡˋ。

一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。

yī cù sūn zhī fú xī xià， cuì zhú bì wú zhēng xiù。

ㄧ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄣ ㄓ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ。

便嘉庆、图中都有。

biàn jiā qìng、 tú zhōng dōu yǒu。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ、 ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄡ ㄧㄡˇ。

花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。

huā yǐng pó suō qīng zhòu yǒng， hù xīn liáng、 gèng zhe sī huáng shǒu。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ、 ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˇ。

欢未尽，剩添酒。

huān wèi jìn， shèng tiān jiǔ。

ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ。