风流子

锦幄醉荼䕷。

jǐn wò zuì tú mí。

ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

狻猊暖、银蒜压烟霏。

suān ní nuǎn、 yín suàn yā yān fēi。

ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄢˇ、 ㄧㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄧㄢ ㄈㄟ。

正韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。

zhèng hán fàn ān biān， ōu sū lǐng kè， hóng fāng tíng yuàn， lǜ yīn chuāng fēi。

ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ ㄈㄢˋ ㄢ ㄅㄧㄢ， ㄡ ㄙㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ。

著句挽春春肯住，更判羽觞挥。

zhe jù wǎn chūn chūn kěn zhù， gèng pàn yǔ shāng huī。

ㄓㄜ˙ ㄐㄩˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄆㄢˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄟ。

金系花腰，玉匀人面，娇慵无力，娅姹相依。

jīn xì huā yāo， yù yún rén miàn， jiāo yōng wú lì， yà chà xiāng yī。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠ， ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄩㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。

繁华都能几，青油幕、好与遮护晴晖。

fán huá dōu néng jǐ， qīng yóu mù、 hǎo yǔ zhē hù qíng huī。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ、 ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄓㄜ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

寄语东君，莫教一片轻飞。

jì yǔ dōng jūn， mò jiào yī piàn qīng fēi。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ。

向温馨深处，留欢卜夜，月移花影，露裛人衣。

xiàng wēn xīn shēn chù， liú huān bǔ yè， yuè yí huā yǐng， lù yì rén yī。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧ。

只恐明朝西垣，有诏催归。

zhǐ kǒng míng zhāo xī yuán， yǒu zhào cuī guī。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄩㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ。