簸弄柳梢春,呼吸花心露。
倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度。
唤醒海棠红,约住樱桃素。
上到瑶台最上层,共跨青鸾去。
簸弄柳梢春,呼吸花心露。
倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度。
唤醒海棠红,约住樱桃素。
上到瑶台最上层,共跨青鸾去。
逗弄着柳梢的春意,呼吸着花心的清露。
倦怠的脂粉、娇嫩的黄花,还有扇底的风,
都向她的眉间渡去。
唤醒了海棠的红艳,约住了樱桃的素白。
上到瑶台的最顶层,
一同跨上青鸾飞去。
Toying with willow tips of spring, inhaling dew from blossoms' core.
Weary powder, delicate yellow, fan-stirred breezes, all to the brow they pour.
Awakening the海棠's crimson, restraining the cherry's pure white hue.
Ascend to the topmost tier of Jasper Terrace,
Together we'll ride off on azure phoenixes, two.
洪咨夔婉约闺情词。
以精微的感官治理,构建出一个超逸的灵性空间。
描绘春日花柳间的旖旎风光与浪漫遐想,表达对美好仙境的向往。
春 · 扇底风 · 眉心 · 唤醒 · 共跨
东山书院编辑整理