永遇乐

歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。

gē xuě pái huái， mèng yún róng yè， yù quàn chūn zhù。

ㄍㄜ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ。

薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。

bó xìng yáng huā， wú duān dù yǔ， dǐ sǐ cuī jiāo qù。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄩˇ， ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄑㄩˋ。

参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。

cēn cī yān xiù， qiān huí bǎi zā， bù jiě jìn chūn guī lù。

ㄘㄣ ㄘ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄗㄚ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。

bìng yān yān， nǎ kān gèng tīng， xiǎo lóu yī yè fēng yǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄧㄢ， ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。

jīn chāi dòu cǎo， yù pán xíng cài， wǎng shì liǎo wú píng jù。

ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˋ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。

合数松儿，分香帕子，总是牵情处。

hé shù sōng ér， fēn xiāng pà zi， zǒng shì qiān qíng chù。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄦˊ， ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄆㄚˋ ㄗ˙， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。

xiǎo táo zhū hù， tí shī zài fǒu， shàng yì qù nián cuī hù。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨˋ。

绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。

lǜ yīn zhōng， yīng yīng yàn yàn， yě yīng jiě yǔ。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ， ㄧㄥ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。