醉蓬莱

正中秋初过，重阳相近，金茎多露。

zhèng zhōng qiū chū guò， chóng yáng xiāng jìn， jīn jīng duō lù。

ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ。

玉燕开祥，喜气浮庭户。

yù yàn kāi xiáng， xǐ qì fú tíng hù。

ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˊ， ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

览凤千峰，骖鸾八桂，未展青云步。

lǎn fèng qiān fēng， cān luán bā guì， wèi zhǎn qīng yún bù。

ㄌㄢˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ， ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ。

碧玉篸边，红莲池上，羽仙旁午。

bì yù zān biān， hóng lián chí shàng， yǔ xiān páng wǔ。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄗㄢ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄤˊ ㄨˇ。

少日声名，珠玑黼黻，晔煜分符，喧轰持斧。

shǎo rì shēng míng， zhū jī fǔ fú， yè yù fēn fú， xuān hōng chí fǔ。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄨ ㄐㄧ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ， ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ， ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄥ ㄔˊ ㄈㄨˇ。

带缓裘轻，足远人襦裤。

dài huǎn qiú qīng， zú yuǎn rén rú kù。

ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ， ㄗㄨˊ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ。

唇注樱桃，腰欺杨柳，歌舞新蛮素。

chún zhù yīng táo， yāo qī yáng liǔ， gē wǔ xīn mán sù。

ㄔㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ， ㄧㄠ ㄑㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˊ ㄙㄨˋ。

满酌金船，寿公千岁，东台西府。

mǎn zhuó jīn chuán， shòu gōng qiān suì， dōng tái xī fǔ。

ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ， ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄈㄨˇ。