黄堂风转碧幢开。
笙鹤九天来。
三冬爱日，一方惠露，人在春台。
持杯多赞松乔喜，低唱列金钗。
明年此日，紫微垣里，光应中台。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★★☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
黄堂之上清风转向，碧色的幢幡张开。
笙箫与仙鹤自九重天而来。
三冬的暖阳，一方惠泽的雨露，使人如置身春台。
举杯多是赞叹松乔之喜，低声吟唱间列坐着头戴金钗的佳人。
明年的今日，在紫微垣里，光辉必将映照中台星。
英文翻译
The yellow hall's breeze turns, green banners unfurl.
Flute and crane descend from the ninth heaven.
The loving sun of deep winter, a gracious dew over this land, we are in the spring terrace.
Holding cups, many praise the joy of pines and immortals, softly singing, lined with golden hairpins.
Next year on this day, within the Purple Tenuity enclosure, light should shine upon the central star.
创作背景
洪适贺官宦喜庆，寓升迁之兆。
深度解构
以天象喻仕途，隐含对权力格局变动的精密预判。
词意解析
词意概括
描绘宴饮场景，赞颂官员德政如春风化雨，表达对仕途荣升的期许。
本词关键词
风转 · 九天 · 惠露 · 松乔 · 低唱 · 中台
东山书院编辑整理