西江月

席上酒杯难减，鼎中药味频加。

xí shàng jiǔ bēi nán jiǎn， dǐng zhōng yào wèi pín jiā。

ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。

老人争得脸如霞。

lǎo rén zhēng dé liǎn rú xiá。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ。

镜里衰容人怕。

jìng lǐ shuāi róng rén pà。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄆㄚˋ。

檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。

yán liū jìn chéng bīng zhù， qián cūn biàn què méi huā。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

琼瑶破碎为行车。

qióng yáo pò suì wèi xíng chē。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ。

冻雀盈枝堪画。

dòng què yíng zhī kān huà。

ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄓ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ。