西江月

小室坐毡重叠，红炉兽炭交加。

xiǎo shì zuò zhān chóng dié， hóng lú shòu tàn jiāo jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ。

一卮村酒吸流霞。

yī zhī cūn jiǔ xī liú xiá。

ㄧ ㄓ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

窗外寒威可怕。

chuāng wài hán wēi kě pà。

ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ。

心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。

xīn zài pán zhōu zhòng liǔ， yǎn kàn mì xuě fēi huā。

ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄆㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ。

银杯缟带不随车。

yín bēi gǎo dài bù suí chē。

ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ。

江上渔蓑难画。

jiāng shàng yú suō nán huà。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。