思佳客

作者: 洪适(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
洪适作品热度:
★★★★☆

词作内容

花信今无一半风。

huā xìn jīn wú yī bàn fēng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄈㄥ。

芙蓉出水几时红。

fú róng chū shuǐ jǐ shí hóng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ。

看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中。

kàn chéng ruò liǔ yīn yīn lǜ, zì zài qiān yīng qiǎo yǔ zhōng。

ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄩˋ,˙, ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

风傍户,月留空。

fēng bàng hù, yuè liú kōng。

ㄈㄥ ㄅㄤˋ ㄏㄨˋ,˙, ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ。

金尊相对醉珠栊。

jīn zūn xiāng duì zuì zhū lóng。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ。

归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰。

guī biān yù zhǐ jiāng nán qù, huí shǒu xiá biāo yì jiù fēng。

ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ,˙, ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

花信风如今已吹过一半。

英文翻译

The floral messenger now lacks half its wind.

创作背景

洪适夏初宴饮思归。

深度解构

时空转换间,透露出对人生路径选择的深层博弈思考。

词意解析

词意概括

词人借暮春景色抒发对江南旧游之地的追忆与向往。

本词关键词

花信 · 出水 · 阴阴绿 · 巧语 · 归鞭 · 江南

《思佳客》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 咏物

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 芙蓉 · 弱柳 · 迁莺 · 金尊 · 霞标 · 旧峰

语气: 婉约 · 清新 · 抒情

洪适生平简介

洪适(1117-1184),字景伯,号盘洲,饶州鄱阳人,南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子,与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主,风格清丽,但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

浏览洪适全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理