生查子

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。

liù yuè dào pán zhōu， shuǐ gé méng ōu lù。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄓㄡ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄇㄥˊ ㄡㄌㄨˋ。

面面纳清风，不受人间暑。

miàn miàn nà qīng fēng， bú shòu rén jiān shǔ。

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ，ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨˇ。

彩舫下垂杨，深入荷花去。

cǎi fǎng xià chuí yáng， shēn rù hé huā qù。

ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ，ㄕㄣㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄑㄩˋ。

浅笑擘莲蓬，去却中心苦。

qiǎn xiào bò lián peng， qù què zhōng xīn kǔ。

ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥ˙，ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣㄎㄨˇ。

六月来到盘洲，水阁与鸥鹭结盟为伴。

四面迎来徐徐清风，隔绝了人间的暑热。

彩船驶入垂杨之下，深深划进荷花丛中。

浅笑着剥开莲蓬，去掉那中心的苦芯。

Sixth moon to Panzhou, pavilion on water pledges with gulls and egrets.

Every side drinks the cool breeze, untouched by mortal summer's heat.

Painted boat glides beneath drooping willows, deep into the lotus it goes.

A light smile splits the lotus pod, casting away the bitter heart.

洪适写六月盘洲水阁避暑采莲。

剥离苦芯的举动暗含对复杂性的认知简化。

描绘六月盘洲水阁纳凉、乘舟采莲的闲适生活，表现超脱尘暑的愉悦心境。

纳凉 · 采莲 · 避暑 · 闲适

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理