生查子

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

四月到盘洲，长是黄梅雨。

sì yuè dào pán zhōu， cháng shì huáng méi yǔ。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄓㄡ，ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

屐齿满莓苔，避湿开新路。

jī chǐ mǎn méi tái， bì shī kāi xīn lù。

ㄐㄧㄔˇ ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ，ㄅㄧˋ ㄕㄎㄞㄒㄧㄣㄌㄨˋ。

极望绿阴成，不见乌飞处。

jí wàng lǜ yīn chéng， bú jiàn wū fēi chù。

ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄔㄥˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄈㄟㄔㄨˋ。

云采列奇峰，绝胜看庐阜。

yún cǎi liè qí fēng， jué shèng kàn lú fù。

ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ。

四月来到盘洲，漫长的是这黄梅时节雨。

木屐齿痕印满青苔，为避湿泞而开辟新路。

极目远望，绿荫已然成片，却不见乌鸦飞往何处。

云彩幻化成奇崛峰峦，绝胜于观赏庐山真面目。

Fourth month arrives at Panzhou, long is the season of plum rain.

Clogs leave prints on moss and mold, new paths are opened to avoid the stain.

Gazing far where green shade prevails, no sight of crows in flight remain.

Clouds sculpt strange peaks in wondrous forms, surpassing Mount Lu's famed domain.

洪适盘洲组词，咏四月梅雨。

于潮湿困顿中开辟新径，云峰幻化体现认知的超越与重构。

描绘盘洲四月梅雨时节的幽深绿意与云峰奇景

避湿 · 极望 · 绝胜

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理