生查子

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

二月到盘洲，繁缬盈千萼。

èr yuè dào pán zhōu， fán xié yíng qiān è。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄓㄡ，ㄈㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄜˋ。

恰恰早莺啼，一羽黄金落。

qià qià zǎo yīng tí， yī yǔ huáng jīn luò。

ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥㄊㄧˊ，ㄧㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄨㄛˋ。

花边自在行，临水还寻壑。

huā biān zì zài xíng， lín shuǐ huán xún hè。

ㄏㄨㄚㄅㄧㄢㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ。

步步肯相随，独有苍梧鹤。

bù bù kěn xiāng suí， dú yǒu cāng wú hè。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘㄤㄨˊ ㄏㄜˋ。

二月来到盘洲，繁花似锦，千朵花萼盈枝。

恰好有早莺啼鸣，如同一片黄金飘落之时。

我在花丛边自在漫步，临水而行，还要去探寻幽壑之姿。

步步都愿相随的，独有那苍梧仙鹤而已。

Second month arrives at Panzhou, a thousand blooms in brocade array.

Just then the early oriole sings, a golden feather drifts astray.

I stroll at will by flowering banks, along the stream, seeking the vale's way.

Step by step, what follows me? Only the Cangwu crane will stay.

洪适盘洲组词，咏二月风物。

以莺落金羽喻春声，鹤独相随暗含超越俗世的身份认同。

描绘盘洲二月春景，花鸟相伴，闲适行游，唯与孤鹤相随的幽独意境。

二月 · 繁缬 · 千萼 · 自在行 · 步步相随

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理