生查子

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

词作内容

碧涧有神龟，千岁游莲叶。

bì jiàn yǒu shén guī， qiān suì yóu lián yè。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ，ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ。

七十古来稀，寿母杯频接。

qī shí gǔ lái xī， shòu mǔ bēi pín jiē。

ㄑㄧㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ，ㄕㄡˋ ㄇㄨˇ ㄅㄟㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ。

绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。

xiù yī qiān cǎi yī， xǐ qìng xiāng chóng dié。

ㄒㄧㄡˋ ㄧㄑㄧㄢㄘㄞˇ ㄧ，ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ。

龟紫看孙曾，鹤发何须镊。

guī zǐ kàn sūn zēng， hè fà hé xū niè。

ㄍㄨㄟㄗˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣㄗㄥ，ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄋㄧㄝˋ。

碧绿山涧有神龟，千年游弋于莲叶间。

人生七十古来稀，为寿母敬酒的杯盏频频相接。

身着绣衣的官员牵着彩衣孩童，喜庆层层叠叠。

眼看孙辈已显贵，何必去镊那鹤发苍颜。

A divine turtle in jade stream, on lotus leaves it roams for a thousand years.

Seventy is rare since ancient times, yet for the matriarch, cups are raised in cheers.

Official robe leads colorful gowns, layers of joy and pride appear.

Purple and turtle symbols grace descendants' sight; why pluck the crane-like hair so white?

洪适为母亲祝寿之词。

家族传承的治理智慧，通过祥瑞意象构建认同。

以神龟、寿母、儿孙绕膝等意象，描绘家族长寿喜庆、世代昌盛的祥瑞场景。

千岁 · 古来稀 · 喜庆 · 重叠 · 孙曾

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理