生查子

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

子月到盘洲，日影长添线。

zǐ yuè dào pán zhōu， rì yǐng cháng tiān xiàn。

ㄗˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄓㄡ，ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˋ。

水退露溪痕，风急寒芦战。

shuǐ tuì lù xī hén， fēng jí hán lú zhàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄏㄣˊ，ㄈㄥㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄓㄢˋ。

终日倚枯藤，细看浮云变。

zhōng rì yǐ kū téng， xì kàn fú yún biàn。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧˇ ㄎㄨㄊㄥˊ，ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ。

洲畔有圆沙，招尽云边雁。

zhōu pàn yǒu yuán shā， zhāo jìn yún biān yàn。

ㄓㄡㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄚ，ㄓㄠㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢㄧㄢˋ。

子月时节到了盘洲，日影渐长如添线。

溪水退去露出岸痕，疾风劲吹，寒芦瑟瑟战栗。

整日倚靠着枯藤，细细观看浮云的变幻。

洲畔有一片圆沙，仿佛在招尽云边的归雁。

The sun's shadow lengthens its thread in the eleventh moon at Panzhou.

Water recedes, revealing creek scars; wind sharpens, cold reeds tremble and bow.

All day I lean on a withered vine, watching the floating clouds shift and flow.

By the isle's round sandy shore, geese from the cloud's edge are called to and fro.

洪适盘洲闲居冬景词。

静观物候流转，暗含对自然周期的深刻体认。

描绘盘洲冬日萧瑟之景，抒写闲居独望、静观物变的孤寂心境。

日影 · 寒芦 · 细看 · 招尽

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理