清平乐 分享到: f Facebook X X ⎘ 复制 × 收藏: 作者: 洪适(宋) 全宋词热度: ★★★☆☆ 洪适作品热度: ★★★★☆ 词作内容 显示拼音 显示注音 轻红淡白。 qīng hóng dàn bái。 ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ。 蓬阆神仙谪。 péng làng shén xiān zhé。 ㄆㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ。 魏紫姚黄夸异色。 wèi zǐ yáo huáng kuā yì sè。 ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄧˋ ㄙㄜˋ。 到得海边初识。 dào dé hǎi biān chū shí。 ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˊ。 玉阑不语如颦。 yù lán bù yǔ rú pín。 ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。 虚教春尽三分。 xū jiào chūn jìn sān fēn。 ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄈㄣ。 却问檀心谁向,多情更属东君。 què wèn tán xīn shuí xiàng, duō qíng gèng shǔ dōng jūn。 ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ,˙, ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ。 白话文翻译 花色是浅红与素白。 英文翻译 Light crimson, pale white. 创作背景 洪适咏海边初识牡丹。 深度解构 以花喻人,暗含对人才流动与身份认同的微妙观察。 词意解析 词意概括 以牡丹喻谪仙,借花抒怀,表达对高洁品格与多情天意的咏叹。 本词关键词 神仙谪 · 异色 · 多情 《清平乐》主题、情感、意象与语气 主题: 咏物 · 爱情 · 咏志 情感: 惆怅 · 柔情 · 怅惘 意象: 轻红 · 淡白 · 檀心 语气: 婉约 · 典雅 · 抒情 洪适生平简介 洪适(1117-1184),字景伯,号盘洲,饶州鄱阳人,南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子,与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主,风格清丽,但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。 浏览洪适全部词作与作者介绍 → 东山书院编辑整理
词作内容 显示拼音 显示注音 轻红淡白。 qīng hóng dàn bái。 ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ。 蓬阆神仙谪。 péng làng shén xiān zhé。 ㄆㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ。 魏紫姚黄夸异色。 wèi zǐ yáo huáng kuā yì sè。 ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄧˋ ㄙㄜˋ。 到得海边初识。 dào dé hǎi biān chū shí。 ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˊ。 玉阑不语如颦。 yù lán bù yǔ rú pín。 ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。 虚教春尽三分。 xū jiào chūn jìn sān fēn。 ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄈㄣ。 却问檀心谁向,多情更属东君。 què wèn tán xīn shuí xiàng, duō qíng gèng shǔ dōng jūn。 ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ,˙, ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ。