南歌子

南浦山罗列，东湖水渺弥。

nán pǔ shān luó liè， dōng hú shuǐ miǎo mí。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ。

主人好客过当时。

zhǔ rén hào kè guò dāng shí。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

斗转参横时候、醉如泥。

dǒu zhuǎn shēn héng shí hòu、 zuì rú ní。

ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ、 ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

莫管莺声老，从它柳絮飞。

mò guǎn yīng shēng lǎo， cóng tā liǔ xù fēi。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄠˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

野园春色别无奇。

yě yuán chūn sè bié wú qí。

ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧˊ。

船上有花多酒、未须归。

chuán shàng yǒu huā duō jiǔ、 wèi xū guī。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ、 ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ。