南歌子

强作千年调，难逾五度春。

qiáng zuò qiān nián diào， nán yú wǔ dù chūn。

ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ。

脊令继踵漫相循。

jí líng jì zhǒng màn xiāng xún。

ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

休要关心药裹、也扃门。

xiū yào guān xīn yào guǒ、 yě jiōng mén。

ㄒㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ、 ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥ ㄇㄣˊ。

蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦。

huì zhàng yín bēi huà， shā chuāng cuì dài pín。

ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄚˋ， ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ。

烧香试问紫姑神。

shāo xiāng shì wèn zǐ gū shén。

ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄍㄨ ㄕㄣˊ。

一岁四并三乐、几多人。

yī suì sì bìng sān lè、 jǐ duō rén。

ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄌㄜˋ、 ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ。