南歌子

多病都缘老，寒阴可惜春。

duō bìng dōu yuán lǎo， hán yīn kě xī chūn。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ。

栽桃种竹怕因循。

zāi táo zhòng zhú pà yīn xún。

ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄆㄚˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ。

移转蓝舆藤杖、未开门。

yí zhuǎn lán yú téng zhàng、 wèi kāi mén。

ㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ、 ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ。

真率须如约，安排欲效颦。

zhēn shuài xū rú yuē， ān pái yù xiào pín。

ㄓㄣ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄩㄝ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

莫将筝笛损精神。

mò jiāng zhēng dí sǔn jīng shén。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄥ ㄉㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

自有啼莺舞鹤、解随人。

zì yǒu tí yīng wǔ hè、 jiě suí rén。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄏㄜˋ、 ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。