南歌子

闰岁饶光景，中旬始打春。

rùn suì ráo guāng jǐng， zhōng xún shǐ dǎ chūn。

ㄖㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄣ。

拥炉看雪酒催人。

yōng lú kàn xuě jiǔ cuī rén。

ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ。

梁上不曾飞落、去年尘。

liáng shàng bù céng fēi luò、 qù nián chén。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ、 ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

未暇巾车出，何妨举盏频。

wèi xiá jīn chē chū， hé fáng jǔ zhǎn pín。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄔㄨ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄩˇ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄣˊ。

斜川日月已成陈。

xié chuān rì yuè yǐ chéng chén。

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

想得前村仙子、晚妆匀。

xiǎng dé qián cūn xiān zǐ、 wǎn zhuāng yún。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄗˇ、 ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ。