满江红

雨过春深，溪水涨、绿波溶溢。

yǔ guò chūn shēn， xī shuǐ zhǎng、 lǜ bō róng yì。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ、 ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

年年是、杨花吹絮，草茵凝碧。

nián nián shì、 yáng huā chuī xù， cǎo yīn níng bì。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ、 ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄒㄩˋ， ㄘㄠˇ ㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

驹隙光阴身易老，槐安梦幻醒难觅。

jū xì guāng yīn shēn yì lǎo， huái ān mèng huàn xǐng nán mì。

ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ。

算六分、春色五分休，才留一。

suàn liù fēn、 chūn sè wǔ fēn xiū， cái liú yī。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄣ、 ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ， ㄘㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ。

雁鹜静，文书毕。

yàn wù jìng， wén shū bì。

ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ。

尘外趣，壶中日。

chén wài qù， hú zhōng rì。

ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ。

喜兰亭修禊，郊坰忺出。

xǐ lán tíng xiū xì， jiāo jiōng xī chū。

ㄒㄧˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ， ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ ㄒㄧ ㄔㄨ。

合璧连珠同啸咏，怒猊渴骥尤清逸。

hé bì lián zhū tóng xiào yǒng， nù ní kě jì yóu qīng yì。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ， ㄋㄨˋ ㄋㄧˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ。

酒酣时、梁上暗尘飞，无痕迹。

jiǔ hān shí、 liáng shàng àn chén fēi， wú hén jì。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄕˊ、 ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ， ㄨˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ。