满江红

暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。

mù yǔ xiāo xiāo， fēi bài yè、 zēng tiān qiū sè。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄈㄟ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ、 ㄗㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

登高会、痴风吹散，山居佳客。

dēng gāo huì、 chī fēng chuī sàn， shān jū jiā kè。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ、 ㄔ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄕㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

人世难逢开口笑，老来便觉流年迫。

rén shì nán féng kāi kǒu xiào， lǎo lái biàn jué liú nián pò。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛˋ。

到如今、黄菊满园开，无人摘。

dào rú jīn、 huáng jú mǎn yuán kāi， wú rén zhāi。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄎㄞ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄞ。

珠履凑，铢衣窄。

zhū lǚ còu， zhū yī zhǎi。

ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄘㄡˋ， ㄓㄨ ㄧ ㄓㄞˇ。

萦翠袖，催牙拍。

yíng cuì xiù， cuī yá pāi。

ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄘㄨㄟ ㄧㄚˊ ㄆㄞ。

索松儿添半，战酣相吓。

suǒ sōng ér tiān bàn， zhàn hān xiāng xià。

ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄥ ㄦˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ， ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ。

橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔。

jú lǜ chéng huáng shí jié hǎo， wǔ tíng gē bà mén qiáng gé。

ㄐㄩˊ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˇ， ㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄜˊ。

酒醒时、枕上一声鸡，东方白。

jiǔ xǐng shí、 zhěn shàng yī shēng jī， dōng fāng bái。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ、 ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ。