两载绣衣频驻节，金莲曾印青苔。
匆匆归去寿琼杯。
曲终挥别泪，江上片帆开。
记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。
相思凭过雁，飞送一枝梅。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
两年来身着绣衣，频频在此驻节，金莲烛的光影曾映照过青苔。
匆匆归去，只为赴那寿宴琼杯。
一曲终了，挥泪作别，江面上片帆已开。
记得那个秋夜，山间吐出一轮明月，酒酣时我们一同登上高台。
拄着藜杖，何日才能解开羁绊，重新到来？
相思之情托付给过往的鸿雁，请它飞送一枝梅花，以表心怀。
英文翻译
Two years in embroidered robe, frequent stops by this stream, golden lotus once printed on moss green.
Hurried back to toast with jade cup, I deem.
The song ends, we wave farewell with tears; on the river, a lone sail is seen.
I recall an autumn night, the moon rose from the hill; drunk, we climbed the tower together, until.
When will the cane aid my return, standing still?
Longing relies on passing wild geese, to send a branch of plum blossom, my goodwill.
创作背景
洪适回忆外任生涯与友人离别。
深度解构
驻节与归去的矛盾，体现了士大夫在治理使命与个人情感间的平衡。
词意解析
词意概括
追忆昔日同游之乐，抒发别后相思与期盼重逢之情。
本词关键词
驻节 · 归去 · 挥泪 · 酒酣 · 相思
东山书院编辑整理