干吕青云垂宝露,结邻恰挂初弦。
瑞光腾踊杂非烟。
骑箕瞻鼻祖,孕昴控胎仙。
勋业子卿全汉节,壮怀久寄林泉。
举觞低唱脸舒莲。
寿高人七十,果熟岁三千。
干吕青云垂宝露,结邻恰挂初弦。
瑞光腾踊杂非烟。
骑箕瞻鼻祖,孕昴控胎仙。
勋业子卿全汉节,壮怀久寄林泉。
举觞低唱脸舒莲。
寿高人七十,果熟岁三千。
祥瑞的露水从青云中降下,
新月如钩,恰好与这吉兆为邻。
祥瑞的光芒腾跃,夹杂着非烟般的云气。
他如乘箕星般瞻仰鼻祖,
如孕育昴宿般掌控着胎仙。
功业堪比全节归汉的苏子卿,
壮阔的胸怀早已寄托于林泉。
举杯低唱,面容舒展如莲花。
寿数高达七十岁,
功业如仙果成熟,历经三千岁。
Jade dew descends from azure clouds, a sign of harmony,
A crescent moon hangs, neighbor to this auspicious scene.
A surge of radiant light, mingled with ethereal mist.
Riding the Winnowing Basket, he gazes at the primal ancestor,
The Pleiades conceived, controlling the womb of immortals.
His merit complete, like Su Wu who kept his Han envoy's tally,
Yet his lofty heart long entrusted to woods and springs.
Raising the cup, a soft song, his face blooms like a lotus.
Longevity surpasses seventy years,
As fruits ripen through three thousand seasons.
贺寿词,用星象典故赞功德。
通过星宿隐喻,构建了功业传承的治理谱系。
以祥瑞天象与历史典故赞颂寿者德业双全、福寿绵长。
寿高 · 果熟 · 骑箕 · 孕昴 · 全汉节 · 举觞
东山书院编辑整理