临江仙

钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。

diào lài huái zhū shān yùn yù， zhé xiān zhì zì péng lái。

ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄩㄣˋ ㄩˋ， ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄗˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

它年勋业上云台。

tā nián xūn yè shàng yún tái。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ。

棣华开幕府，莲沼屈英才。

dì huá kāi mù fǔ， lián zhǎo qū yīng cái。

ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˇ ㄑㄩ ㄧㄥ ㄘㄞˊ。

南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。

nán jí féng qiū guāng làn làn， mén lán xiāng wù yíng huí。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ， ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

须将寿卉荐琼杯。

xū jiāng shòu huì jiàn qióng bēi。

ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ。

篱东明日菊，借取一枝来。

lí dōng míng rì jú， jiè qǔ yī zhī lái。

ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄩˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄓ ㄌㄞˊ。