北斗南头云送喜,人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客,来佐海边城。
方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤诏,万里寄鹏程。
北斗南头云送喜,人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客,来佐海边城。
方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤诏,万里寄鹏程。
北斗星南头,祥云送来喜讯;人间快意地见到了魁星。
向来平步青云,直达蓬莱仙岛。
为何这天上的贵客,
来辅佐这海边的城邑?
方伯宴客,香气如穗;风随歌扇,凉意顿生。
且须将美酒满满斟入玉杯。
凤凰诏书迟来了十年,万里前程寄托于鹏程远举。
North Dipper's southern head, clouds deliver joy;
The mortal world swiftly beholds the Chief Star.
Once he paced evenly to Penglai's isles.
How comes a guest from the heavens,
To assist a city by the sea?
The host entertains with fragrant穗-like joy,
Wind follows the song fan, coolness born.
And now, let the gleaming wine cup be raised high.
A decade late, the phoenix decree;
Ten thousand miles entrusted to the roc's journey.
洪适贺友人赴任地方官。
对人才流动的格局抱有长远视野。
描绘天上星宿降临人间辅佐海滨城邦的祥瑞景象,表达对仕途鹏程万里的期许。
云送喜 · 平步 · 娱宾 · 凉生 · 万里
东山书院编辑整理