举目霜林叶叶黄。
使星归骑未须忙。
烟鬟千叠弄残妆。
内殿恩光承雨露，外台风力挟冰霜。
应怀三径杂花香。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
举目望去，经霜的林木，叶片片枯黄。
使者星驾归骑，不必匆忙。
如云鬟般的山峦千叠，仿佛在摆弄残妆。
内殿的恩泽如承雨露，外台的风骨似挟冰霜。
(他)心中应怀念着那三径旁杂花的芬芳。
英文翻译
Every frost-touched forest leaf turns yellow in sight.
The envoy's star, no need for his steed to hurry its flight.
Mist-like hairdo, in thousand folds, plays with fading makeup light.
Inner hall's grace, bathed in royal dew; outer court's might, armed with frost and ice.
He must recall the blended scents from three paths' flowers, so nice.
创作背景
洪适描绘秋景，暗喻官员内外风骨。
深度解构
雨露与冰霜的意象并置，完成了对士人双重角色认知的隐喻构建。
词意解析
词意概括
描绘秋日霜林景色，借使臣归途与仕途境遇的对比，暗喻宦海沉浮与对归隐生活的向往。
本词关键词
使星 · 归骑 · 恩光 · 雨露 · 风力 · 冰霜
东山书院编辑整理