丹桂飘香已四番。
杖藜携手自今难。
黯淡离恨满江干。
壁上两冠元是谶，花前双韵几时弹。
中秋后夜与谁看。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
丹桂的芬芳已飘过四番。
拄着藜杖携手同游，自今往后难再实现。
黯淡的离愁别恨，弥漫了整个江岸。
墙上画的两顶官帽，原是命运的谶言；花前共赋的双韵，何时才能再弹？
中秋过后的夜晚，又能与谁一同观赏明月？
英文翻译
Four times the scent of osmanthus has spread.
Now hard to walk hand in hand, cane in hand.
The parting sorrow dims the river strand.
Two caps on wall, a prophecy of old; when will two rhymes before flowers be told?
Who'll watch the moon after Mid-Autumn's night?
创作背景
洪适感怀时光流逝，中秋思人。
深度解构
谶言与双韵的对照，揭示了命运与情感认同的永恒张力。
词意解析
词意概括
此词通过描绘丹桂飘香、离恨满江的秋景，抒发了与友人别后难再聚的惆怅以及对未来孤寂中秋的忧虑。
本词关键词
飘香 · 携手 · 离恨 · 谶 · 双韵 · 中秋
东山书院编辑整理