占得登高一日先。
跨云来作地行仙。
天将黄菊助长年。
健笔已凌枚叟赋，高怀欲著祖生鞭。
骎骎彯组向甘泉。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
占得先机，在登高之日率先而上。
穿越云层，来到人间作个地行仙。
上天用黄菊助我延年益寿。
健笔已超越枚乘的赋文，高远胸怀欲效祖逖着鞭先行。
疾速地，冠组飘飖，直指甘泉宫。
英文翻译
Seizing the height, I lead the climb this day.
Crossing clouds, I walk the earth, an immortal at play.
Heaven lends yellow chrysanthemums to lengthen my stay.
My vigorous brush surpasses the old poet's lay, my lofty mind yearns for the whip to lead the way.
Swiftly, my tassels point towards Ganquan, without delay.
创作背景
洪适重阳抒怀，自比先贤。
深度解构
展现了精英在功名场中积极进取的认知姿态。
词意解析
词意概括
此词写重阳登高，抒发豪情壮志与功业追求。
本词关键词
登高 · 地行仙 · 祖生鞭
东山书院编辑整理