好事近

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

睡足淡梳妆，喜见诗人元白。

shuì zú dàn shū zhuāng， xǐ jiàn shī rén yuán bái。

ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄓㄨㄤ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ。

不学艳红妖紫，环花仙标格。

bù xué yàn hóng yāo zǐ， huán huā xiān biāo gé。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠㄗˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢㄅㄧㄠㄍㄜˊ。

须知玉骨本天然，不是借人力。

xū zhī yù gǔ běn tiān rán， bú shì jiè rén lì。

ㄒㄩㄓㄩˋ ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ。

准拟小春重看，望秋灰无射。

zhǔn nǐ xiǎo chūn chóng kàn， wàng qiū huī wú yì。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ，ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄟㄨˊ ㄧˋ。

睡足后淡扫蛾眉，欣喜见到元稹、白居易般的诗人。

不学那艳红妖紫的俗态，自有环绕仙花的标致格调。

须知这如玉风骨本是天然生成，并非凭借人力雕琢。

约定在小春时节再度观赏，盼望着秋日律管中‘无射’音灰飞动。

Rested, with light adornment graced, / Joy to see poets Yuan and Bai's taste.

Not like those gaudy reds and purples vain, / But a fairy's grace, flowers' true domain.

Know this jade bone is born of heaven's art, / Not shaped by any mortal hand or heart.

Planned to view you when spring returns anew, / Awaiting autumn's ash, the note ‘Wu She’ true.

洪适赞友人不俗品格，以花喻人。

对天然标格的推崇，是对流俗认知框架的主动疏离。

赞美女子天然风骨，不事雕琢的品格，并期待重逢。

天然 · 标格 · 重看

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理