好事近

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

春意渐盈盈，窗外小桃堪折。

chūn yì jiàn yíng yíng， chuāng wài xiǎo táo kān zhé。

ㄔㄨㄣㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ，ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄎㄢㄓㄜˊ。

若问得人怜处，是轻颦时节。

ruò wèn dé rén lián chù， shì qīng pín shí jié。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄕˋ ㄑㄧㄥㄆㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

主人特地出红妆，不要云心月。

，。

三径虽然冷淡，有采莲舟楫。

，。

春意渐渐充盈丰沛，

窗外的小小桃枝已可攀折。

若要问何处惹人怜爱，

正是她微微蹙眉的时节。

Spring's breath swells, full and deep.

Outside the window, a young peach branch is ripe for plucking.

If asked what moves the heart to pity,

It is the season of her light, knitted brows.

洪适咏春景抒闲情。

以春桃拟人，暗含对美好易逝的周期感知。

描绘春日庭院中主人盛装待客、不慕虚华的闲适生活，暗含对隐逸情趣的欣赏。

怜处 · 轻颦 · 冷淡 · 主人

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理