好事近

小阁过重阳，愁对轻篁团色。

xiǎo gé guò chóng yáng， chóu duì qīng huáng tuán sè。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄜˋ。

喜得蛮笺新唱，似夜光明月。

xǐ dé mán jiān xīn chàng， sì yè guāng míng yuè。

ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ， ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。

yú fáng jú ruǐ dìng xiāng lián， mǐng dǐng wù jiāo yè。

ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ， ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ。

犹记去年今夜，听歌声清切。

yóu jì qù nián jīn yè， tīng gē shēng qīng qiè。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ。