漠漠水田飞白鹭。
夏木阴阴,巧啭黄鹂语。
金匮诗人新得句。
江山应道来何暮。
好向金门联步武。
何事双旌,却为丹丘驻。
琼斝十分须一举。
看看紫诏催归去。
漠漠水田飞白鹭。
夏木阴阴,巧啭黄鹂语。
金匮诗人新得句。
江山应道来何暮。
好向金门联步武。
何事双旌,却为丹丘驻。
琼斝十分须一举。
看看紫诏催归去。
空阔的水田上白鹭飞翔。
夏日林木幽深,黄鹂的鸣叫巧妙动听。
金匮中的诗人新得佳句。
江山或许要问:为何来得这样迟暮?
本应向着宫门金殿同步迈进。
为何两面旌旗,却为这丹丘仙境停留?
玉杯美酒须得满饮一举。
看那紫泥诏书已在催促他归去朝堂。
Over vast watery fields, egrets fly in white.
In summer woods so deep, orioles sing with skill, their notes bright.
The poet of the Golden Chamber finds a verse new.
The rivers and hills might ask: "Why come so late, it's true?"
Better to stride in step toward the Golden Gate, the court's hall.
But why do twin banners halt for the Cinnabar Hill, after all?
The jade cup must be drained in one hearty raise.
Look, the purple edict urges his return, ending these days.
洪适描绘田园,暗喻仕隐抉择。
在出仕与归隐的博弈中,展现微妙张力。
描绘夏日田园生机盎然的景象,并借景抒发对仕途进退的感慨。
诗人 · 江山 · 联步武 · 催归去
东山书院编辑整理