天末相逢，醉中不讶车茵污。
一声鸣橹。
惊散眠沙鹭。
我是行人，却送行人去。
听金缕。
莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
洪适作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在天涯相逢，醉中不惊讶车垫被污。
一声船桨划动。
惊散了眠于沙洲的白鹭。
我本是行路之人，却在此送别另一位行人离去。
请聆听这《金缕曲》。
莫要推辞这甘美的酒。
离别的泪纷飞在寒雨之中。
英文翻译
Meeting at world's edge, drunk, we mind not the stained carriage mat.
A sound of oars, a sudden beat.
Startles sand-sleeping egrets from their seat.
I am a traveler too, yet I see you off, alas.
Listen to the golden song's repast.
Do not refuse this sweet wine's cast.
Parting tears fly amidst cold rain, vast.
创作背景
洪适送别友人时即席所作。
深度解构
双重行客身份，揭示了流动时代中认同的复杂性。
词意解析
词意概括
描绘醉中送别场景，表达行人相送的离愁别绪。
本词关键词
相逢 · 醉中 · 行人 · 别泪
东山书院编辑整理